बोरोबुदुर

बोरोबुदुर
Borobudur
बोरोबुदुर; Borobudur
	युनेस्को विश्व सम्पदा क्षेत्र बोरोबुदुर
	जाभाकें नक्साक भितर स्थान
सामान्य जानकारी
वास्तुकला शैली	स्तूप आ चण्डी
सहर	मगेलाङकें निकट, मध्य जाभा
देश	इन्डोनेसिया
निर्देशाङ्क	७°३६′२९″S ११०°१२′१४″E / ७.६०८°S ११०.२०४°Eनिर्देशाङ्क: ७°३६′२९″S ११०°१२′१४″E / ७.६०८°S ११०.२०४°E
समापन	सन् ८२५
ग्राहक	शैलेन्द्र
योजना आ निर्माण
वास्तुकार	गुनाधर्मा
युनेस्को विश्व सम्पदा क्षेत्र
आधिकारिक नाम	बोरोबुदुर टेम्पल क्षेत्र
प्रकार	सांस्कृतिक
मापदण्ड	i, ii, vi
नामाङ्कित	१९९१ (१५हम् शत्रमे)
सन्दर्भ क्रम.	५९२
राष्ट्र	इन्डोनेसिया
क्षेत्र	एसिया-प्रशान्त

बोरोबुदुर विहार अथवा बरबुदुर इन्डोनेसियाक मध्य जाभा प्रान्तक मगेलाङ नगरमे अवस्थित सन् ७५०-८५० कऽ मध्य निर्मित महायान बौद्ध विहार छी। ई वर्तमान समयमे संसारक सभ सँ पैग बौद्ध विहार छी। छः वर्गाकार चबुतरा पर बनल ई बौद्ध विहारमे तीन टा चबुतराकें उपरी भाग वृत्ताकार अछि। ई २,६७२ उच्चावचो आ ५०४ बुद्ध प्रतिमासभ सँ सुसज्जित अछि।^[१] एकर केन्द्रमे अवस्थित प्रमुख गुम्बदक चारो दिस स्तूपवला ७२ बुद्ध प्रतिमा अछि। ई विश्वक सभ सँ पैग^[२]^[३] आ विश्वक महानतम् बौद्ध मन्दिरसभमे सँ एक छी।^[४]

एकर निर्माण ९अम शताब्दीमे शैलेन्द्र राजवंशक कार्यकालमे भेल छल। विहारक बनावट जाभाई बुद्ध स्थापत्यकलाकें अनुरूप अछि जे इन्डोनेसियाई स्थानीय पन्थक पूर्वज पूजा आ बौद्ध अवधारणा निर्वाणक मिश्रित रूप छी।^[४] विहारमे गुप्त कलाकें प्रभाव सेहो देखल जा सकैत अछि। ई विहारमे भारतक क्षेत्रीय प्रभावकें दर्शावैत अछि मुदा विहारमे स्थानीय कलाकें दृश्य आ तत्व पर्याप्त मात्रामे सम्मिलित अछि जे बोरोबुदुरकें अद्वितीय रूप सँ इन्डोनेसियाई निगमित करैत अछि।^[५]^[६] ई स्मारक गौतम बुद्धक एक पूजास्थल आ बौद्ध तीर्थस्थल छी। तीर्थस्थलक यात्रा ई स्मारकक नीचा सँ आरम्भ होएत अछि आ स्मारककें चारो दिस रहल बौद्ध ब्रह्माडिकीकें तीन प्रतीकात्मक स्तरसभ कामधातु (इच्छाकें दुनिया), रूपध्यान (रूपसभक दुनिया) आ अरूपध्यान (निराकार दुनिया) सँ होएत शीर्ष पर पहुँचैत अछि। स्मारकमे सीढ़िसभक विस्तृत व्यवस्था आ गलीसभक सङ्ग १४६० कथा उच्चावचो आ स्तम्भवेष्टनसभ सँ तीर्थयात्रीसभक मार्गदर्शन होएत अछि। बोरोबुदुर विश्वमे बौद्ध कलाकें सभ सँ विशाल आ पूर्ण स्थापत्य कलासभमे सँ एक छी।^[४]

साक्ष्यसभक अनुसार बोरोबुदुर मन्दिरक निर्माण कार्य ९अम शताब्दीमे आरम्भ भेल आ १४अम शताब्दीमे जाभामे हिन्दू राजवंशक पतन आ जाभाई लोकद्वारा इस्लाम अपनेलाक बाद एकर निर्माण कार्य बन्द भेल छल।^[७] एकर अस्तित्वकें विश्वस्तर पर ज्ञान सन् १८१४ मे सर थोमस स्ट्यामफोर्ड र्‍याफल्सद्वारा आनल गेल आ एकर बाद जाभाकें ब्रिटेनक शासकद्वारा काजसभ आगा बढ़ाएल गेल। बोरोबुदुरकें एकर बाद कयन बेर मरम्मत करि संरक्षित रखवाक काज कएल गेल। एकर सभ सँ बेसी मरम्मत, युनेस्कोद्वारा एकरा विश्व सम्पदा क्षेत्रक रूपमे सूचीबद्द करलाक बाद सन् १९७५ सँ सन् १९८२ कऽ मध्य इन्डोनेसिया सरकार आ युनेस्कोद्वारा कएल गेल।^[४]

बोरोबुदुर एखनो तीर्थयात्रीसभक लेल खुला अछि आ वर्षमे एक बेर वैशाख पूर्णिमाक दिन इन्डोनेसियामे रहल बौद्ध धर्मावलम्बी स्मारकमे उत्सव मनवैत अछि। बोरोबुदुर इन्डोनेसियाक सभ सँ अधिक भ्रमण कएल जाएवला पर्यटन स्थल छी।^[८]^[९]^[१०]

शब्द व्युत्पत्ति[सम्पादन करी]

उत्तर-पश्चिम सँ चण्डी बोरोबुदुरक दृश्य, स्मारककें कराङ्गतेङ्गाह शिलालेख आ त्री तेपुसन शिलालेखसभमे उल्लेख भेटैत अछि।

इन्डोनेसियामे प्राचीन मन्दिरसभक चण्डीक नाम सँ पुकारल जाएत अछि अतः बोरोबुदुर मन्दिरकें कयन बेर चण्डी बोरोबुदुर सेहो कहल जाएत अछि। चण्डी शब्द सेहो शिथिलतः प्राचीन बनावटसभ जका द्वार आ स्नान सँ सम्बन्धित रचनासभक लेल प्रयुक्त होएत अछि।^[११] यद्यपि बोरोबुदुर शब्दक मूल अस्पष्ट अछि तथा इन्डोनेसियाक प्रमुख प्राचीन मन्दिर ज्ञात नै अछि। बोरोबुदुर शब्द सर्वप्रथम सर थोमर र्‍याफल्सक पुस्तक 'जाभाकें इतिहास'मे प्रयुक्त भेल छल।^[१२] र्‍याफल्स बोरोबुदुर नामक एक स्मारकक बारेमे लेखन केनए छल मुदा ई नामक एकर पुरान कोनो दस्तावेज उपलब्ध नै अछि।^[११] मात्रे प्राचीन जाभा तालपत्र एहि दिस सङ्केत करैत अछि की ई स्मारकक नाम बुदुर पवित्र बौद्ध पूजास्थल नगरकरेतागमाकें कहल जाएत अछि। ई तालपत्र मजापहित राजदरबारी आ बौद्ध विद्वान मपु प्रपञ्चाद्वारा सन् १३६५ मे लिखल गेल छल।^[१३]

किछ मतसभक अनुसार बोरोबुदुर, नाम बोरे-बुदुर कऽ अपभ्रंश रूप छी जे र्‍याफल्सद्वारा अङ्ग्रेजी व्याकरणमे लिखल गेल छल जकर अर्थ बोरे गामक निकटवर्ती बुदुरक मन्दिर छल; अधिकांश चण्डीसभक नामकरण निकटवर्ती गामसभक नाम पर भेल अछि। यदि ओकरा जाभा भाषाक अनुरूप समझल जाए तँ स्मारकक नाम बुदुरबोरो होना चाही/ र्‍याफल्स एहो सुझाव देलक की बुदुर सम्भवतः आधुनिक जाभा भाषाक शब्द बुद्ध सँ बनल अछि ― प्राचीन बोरो।^[११] ओना तँ अन्य पुरातत्त्ववेत्तासभक अनुसार नाम ('बुदुर') कऽ दोसर घटक जाभा भाषा छी जे शब्द 'भूधारा' ('पहाड़') सँ बनल अछि।^[१४]

अन्य सम्भावित शब्द-व्युत्पतियसभक अनुसार 'बोरोबुदुर' संस्कृत शब्द 'विहार बुद्ध उहर' कऽ लिखल गेल रूप बियरा बेदुहुर कऽ स्थानीय जाभा सरलीकृत अपभ्रष्ट उच्चारण छी। शब्द बुद्ध-उहर कऽ अर्थ बुद्धक नगर भऽ सकैत अछि जबकि अन्य सम्भावित शब्द बेदुहुर प्राचीन जाभा भाषाक शब्द छी जे आई धरि बली शब्दावलीमे मौजूद अछि जकर अर्थ एक 'उच्च स्थान' होएत अछि जे स्तम्भ शब्द 'धुहुर' अथवा 'लुहुर' (उच्च) सँ बनल अछि। एकर अनुसार बोरोबुदुरक अर्थ उच्च स्थान अथवा पहाड़ी इलाकामे बुद्धक विहार (मट्ठ) सँ अछि।^[१५]

धार्मिक बौद्ध इमारतक निर्माण आ उद्घाटन—सम्भवतः बोरोबुदुरक सम्बन्धमे— दुई शिलालेखसभमे उल्लिखित अछि। ई दुनू शिलालेखसभ तमाङ्गङ रिजेन्सी सँ प्राप्त भेल छल। सन् ८२४ सँ दिनाङ्कित कराङ्गतेङ्गाह शिलालेखक अनुसार समरतुङक पुत्री प्रमोदवर्धिनीद्वारा 'जिनालया' (ओ लोकसभक क्षेत्र जे सांसारिक इच्छा आ अपन आत्मज्ञान पर विजय प्राप्त करि लेने होए) नामक धार्मिक इमारतक उद्घाटन केनए छल। सन् ८४२ सँ दिनाङ्कित त्री तेपुसन शिलालेखक 'सीमा' मे उल्लिखित अछि कि श्री कहुलुन्नण (प्रमोदवर्धिनी) द्वारा 'भूमिसम्भार' नामक 'कमूलान'कें धन आ रखरखाव सुनिश्चित करवाक लेल भूमि (कर-रहित) प्रदान केनए छल।^[१६] 'कमूलान', 'मुला' शब्दक रूपमे अछि जकर अर्थ 'उद्गम स्थल' होएत अछि, पूर्वजसभक यादमे एक धार्मिक स्थल जे सम्भवतः शैलेन्द्र राजंवश सँ सम्बन्धित अछि। कसपरिसक अनुसार बोरोबुदुरक मूल नाम 'भूमि सम्भार सुधार' अछि जे एक संस्कृत शब्द छी आ एकर अर्थ बोधिसत्वक दस चरणसभक संयुक्त 'गुणसभक पहाड़' छी।^[१७]

स्थान[सम्पादन करी]

तीन मंदिर[सम्पादन करी]

बोरोबुदुर योग्यकर्ता से लगभग 40 किलोमीटर (25 मील) दूर, एवं सुरकर्ता से 86 किलोमीटर (53 मील) दूर स्थित है। यह दो जुड़वां ज्वालामुखियों, सुंदोरो-सुम्बिंग और मेर्बाबू-मेरापी एवं दो नदियों प्रोगो और एलो के बीच एक ऊंचा क्षेत्र पर स्थित है। स्थानीय मिथक के अनुसार, केडू मैदान के रूप में जाना जाने वाला यह क्षेत्र जाभा के "पवित्र" स्थलों में से एक है और इस क्षेत्र की उच्च कृषि उर्वरता के कारण इसे "द गार्डन ऑफ़ जाभा" यानी "जाभा का बगीचा" भी कहा जाता है।^[१८] 20वीं सदी में मरम्मत कार्य के दौरान यह पाया गया कि इस क्षेत्र के तीनो बौद्ध मंदिर, बोरोबुदुर, पावोन और मेंदुत, एक सीधी रेखा में स्थित हैं। ^[१९] ऐसा माना जाता है कि तीनों मंदिर किसी रस्म प्रक्रिया से जुड़े थे, हालांकि प्रक्रिया क्या थी, यह अज्ञात है। ^[१३]

प्राचीन झील[सम्पादन करी]

बोरोबुदुर का निर्माण समुद्र तल से २६५ मी (८६९ फिट) की ऊंचाई पर एक चट्टान पर, एक सूखे झील की सतह से १५ मी (४९ फिट) ऊपर किया गया था।^[२०] इस प्राचीन झील के अस्तित्व का मुद्दा 20वीं सदी में पुरातत्वविदों के बीच गहन चर्चा का विषय था। 1931 में, एक डच कलाकार एवं हिंदू और बौद्ध वास्तुकला विद्वान, डब्ल्यू॰ ओ॰ जे॰ नियूवेनकैम्प द्वारा विकसित सिद्धांत के अनुसार केडू प्लेन प्राचीन काल में एक झील हुआ करता था और बोरोबुदुर शुरू में इसी झील पर तैरते एक कमल के फूल की अभिवेदना थी। ^[१४]

इतिहास[सम्पादन करी]

निर्माण[सम्पादन करी]

इसका कोई लिखित अभिलेख नहीं है जो बोरोबुदुर के निर्माता अथवा इसके प्रयोजन को स्पष्ट करे।^[२१] इसके निर्माण का समय मंदिर में उत्कीर्णित उच्चावचों और ८वीं तथा ९वीं सदी के दौरान शाही पात्रों सामान्य रूप से प्रयुक्त अभिलेखों की तुलना से प्राकल्लित किया जाता है। बोरोबुदुर सम्भवतः ८०० ई॰ के लगभग स्थापित हुआ।^[२१] यह मध्य जाभा में शैलेन्द्र राजवंश के शिखर काल ७६० से ८३० ई॰ से मेल खाता है।^[२२] इस समय यह श्रीविजय राजवंश के प्रभाव में था। इसके निर्माण का अनुमानित समय ७५ वर्ष है और निर्माण कार्य सन् ८२५ के लगभग समरतुंग के कार्यकाल में पूर्ण हुआ।^[२३]^[२४]

जाभा में हिन्दू और बौद्ध शासकों के समय में भ्रम की स्थिति है। शैलेन्द्र राजवंश को बौद्ध धर्म के कट्टर अनुयायी माना जाता है यद्यपि सोजोमेर्टो में प्राप्त पत्थर शिलालेखों के अनुसार वो हिन्दू थे।^[२३] यह वो समय था जब विभिन्न हिन्दू और बौद्ध स्मारकों का केदु मैदानी इलाके के निकट मैदानी और पहाड़ी क्षेत्रों में निर्माण हुआ। बोरोबुदुर सहित बौद्ध स्मारकों की स्थापना लगभग उसी समय हुई जब हिन्दू शिव प्रमबनन मंदिर का निर्माण हुआ। ७२० ई॰ में शैव राजा संजय ने बोरोबुदुर से केवल १० किमी (६.२ माइल) पूर्व में वुकिर पहाड़ी पर शिवलिंग देवालय को शुरू किया।^[२५]

बोरोबुदुर सहित बौद्ध मंदिर का निर्माण उस समय सम्भव था क्योंकि संजय के उत्तराधिकारी रकाई पिकतन ने बौद्ध अनुयायीयों को इस तरह के मंदिरों के निर्माण की अनुमति प्रदान कर दी थी।^[२६] सन् ७७८ ई॰ से दिनांकित कलसन राज-पत्र में लिखे अनुसार, वास्तव में, उनके प्रति अपना सम्मान प्रदर्शन करने के लिए पिकतन ने बौद्ध समुदाय को कलसन नामक गाँव दे दिया।^[२६] जिस तरह हिन्दी राजा ने बौद्ध स्मारकों की स्थापना में सहायता करना अथवा एक बौद्ध राजा द्वारा ऐसा ही करना, जैसे विचारों से प्रेरित कुछ पुरातत्वविदों का मत है कि जाभा में कभी भी बड़ा धार्मिक टकराव नहीं था।^[२७] हालांकि, यह इस तरह है कि वहाँ पर एक ही समय पर दो विरोधी राजवंश थे—बौद्ध शैलेन्द्र राजवंश और शैव संजय—जिनमें बाद में रतु बोको महालय पर ८५६ ई॰ में युद्ध हुआ।^[२८] भ्रम की स्थिति प्रमबनन परिसर के लारा जोंग्गरंग मंदिर के बारे में मौजूद है जो संजय राजवंश के बोरोबुदुर के प्रत्युत्तर में शैलेन्द्र राजवंश के विजेता रकाई पिकतान ने स्थापित करवाया।^[२८] लेकिन अन्य मतों के अनुसार वहाँ पर शान्तिपूर्वक सह-अस्तित्व का वातावरण था जहाँ लारा जोंग्गरंग में शैलेन्द्र राजवंश का की भागीदारी रही।^[२९]

परित्याग[सम्पादन करी]

बोरोबुदुर को कई सदियों तक ज्वालामुखीय राख और जंगल विकास ने छुपाये रखा। इसके परित्याग के पिछे के कारण भी रहस्यमय हैं। यह ज्ञात नहीं है कि स्मारक का उपयोग और तीर्थयात्रियों के लिए इसे कब बन्द किया गया था। सन् ९२८ और १००६ के मध्य शृंखलाबद्ध ज्वालामुखियाँ फुटने के कारण राजा मपु सिनदोक ने माताराम राजवंश की राजधानी को पूर्वी जाभा में स्थानान्तरित कर दिया; यह निश्चित नहीं है कि इससे परित्याग प्रभावित है लेकिन विभिन्न स्रोतों के अनुसार यह परित्याग का सबसे उपयुक्त समय था।^[७]^[२०] स्मारक का अस्पष्ट उल्लेख मध्यकाल में १३६५ के लगभग मपु प्रपंचा की पुस्तक नगरकरेतागमा में मिलता है जो मजापहित काल में लिखी गई तथा इसमें "बुदुर में विहार" का उल्लेख है।^[३०] सोेक्मोनो (१९७६) ने भी लौकिक मत का उल्लेख किया है जिसके अनुसार १५वीं सदी में जब लोगों ने इस्लाम में धर्मान्तरित करना आरम्भ किया तो मंदिर को उजाड़ना आरम्भ कर दिया।^[७]

स्मारक को पूर्णतया नहीं भूलाया जा सका, क्योंकि लोक कथायें इसके महिमापूर्ण इतिहास से असफलता और दुर्गति के साथ अंधविश्वासों से जुड़ गयी। १८वीं सदी के दो प्राचीन जाभाई वृत्तांतों (बाबाद) में स्मारक के साथ जुड़ी नाकामयाबियों की कथा का उल्लेख मिलता है। बाबाद तनाह जावी (अथवा जाभा का इतिहास) के अनुसार १७०९ में माताराम साम्राज्य के राजा पकुबुवोनो प्रथम के प्रति विद्रोह करना मास डाना के लिए घातक कारक सिद्ध हुआ।^[७] उसमें उल्लिखीत है कि "रेडी बोरोबुदुर" पहाड़ी की घेराबंदी की गई और विद्रोहियों की इसमें पराजय हुई तथा राजा ने उन्हें मौत की सजा सुनायी। बाबाद माताराम (अथवा माताराम साम्राज्य का इतिहास) में, स्मारक को सन् १७५७ में योग्यकर्ता सल्तनत के युवराज राजा मोंचोनागोरो के दुर्भाग्य से जोड़ा गया है।^[३१] इसमें लिखे हुये के अनुसार स्मारक में प्रवेश निषेध होने के बावजूद "वो एक छिद्रित स्तूप (कैद में डाला हुआ एक शूरवीर) लेकर गये"। अपने महल में वापस आने के बाद वो बिमार हो गये और अगले दिन उनका निधन हो गया।

पुनराविष्कार[सम्पादन करी]

जाव को अधिकृत करने के बाद १८११ से १८१६ के मध्य यह ब्रितानी प्रशासन के अधीन रहा। यहाँ का कार्यभार लेफ्टिनेंट गवर्नर-जनरल थॉमस स्टैमफोर्ड रैफल्स को सौंपा गया। उन्होंने जाभा के इतिहास में गहरी रूचि ली। उन्होंने जाभा की प्राचीन वस्तुओं को लिया और द्वीप पर अपने दौरे के दौरान वहाँ के स्थानीय निवासीयों के साथ सम्पर्क के माध्यम से सामग्री तैयार की। सन् १८१४ में सेमारंग के निरीक्षण दौर पर, बुमिसेगोरो के गाँव के पास एक जंगल के खाफी अन्दर एक बड़े स्मारक के बारे में जानकारी प्राप्त की।^[३१] वो इसकी खोज करने में स्वयं असमर्थ थे अतः उन्होंने डच अभियंता एच॰सी॰ कॉर्नेलियस को अन्वेषण के लिए भेजा। दो माह बाद कॉर्नेलियस और उनके २०० लोगों ने पेड़ों को काट दिया, नीचे की घास को जला दिया और जमीन को खोदकर स्मारक को बाहर निकाला। स्मारक के ढ़हने के खतरे को देखते हुये वो सभी वीथिकाओं का पता लगाने में असमर्थ रहे। यद्यपि यह खोज कुछ वाक्यों में ही उल्लिखीत है, रैफल्स को स्मारक के पुनरुद्धार का श्रेय दिया जाता है क्योंकि वो स्मारक को दुनिया के सामने रखने वालों में से एक थे।^[१२]

केदु क्षेत्र के डच प्रशासक हार्टमान ने कॉर्नेलियस के कार्य को लगाता आगे बढ़ाया और १८३५ में पूरे परिसर को भूमि से बाहर निकाला। उनकी बोरोबुदुर में आधिकारिक से भी अधिक व्यक्तिगत दिलचस्पी थी। उन्होंने इस बारे में कोई लेखन कार्य नहीं किया। विशेष रूप से कथित कहानियों के अनुसार उन्होंने मुख्य स्तूप में बुद्ध की बड़ी मूर्ति को खोजा।^[३२] सन् १८४२ में हार्टमान ने मुख्य गुम्बद का अन्वेषण किया, हालांकि उनके द्वारा खोजा गया कार्य अज्ञात है और मुख्य स्तूप खाली है।

डच ईस्ट इंडीज सरकार ने एक डच आधिकारिक अभियंता एफ॰सी॰ विल्सन यह कार्य सौंपा। उन्होंने स्मारक का अध्ययन किया और उच्चावचों के सैकड़ों रेखा-चित्र बनाये। जे॰एफ॰जी॰ ब्रुमुण्ड को भी स्मारक का अध्ययन करने के लिए नियुक्त किया गया और उन्होंने अपना कार्य १८५९ में पूर्ण किया। सरकार ने विल्सन के रेखाचित्रों को साथ जोड़कर ब्रुमुण्ड के कार्य पर आधारित लेख प्रकाशित करना चाहती थी लेकिन ब्रुमुण्ड ने सहयोग नहीं किया। सरकार ने बाद में एक अन्य शोधार्थी सी॰ लीमान्स को यह कार्य सौंपा। उन्होंने विल्सन के स्रोतों और ब्रुमुण्ड के कार्य पर आधारित विनिबंध संकलित किये। सन् १८७३ में बोरोबुदुर के अध्ययन का विनिबंधात्मक अध्ययन उनका अंग्रेज़ी में प्रकाशन हुआ और उसके एक वर्ष बाद इसे फ्रांसीसी भाषा में अनुवाद भी प्रकाशित किया गया।^[३२] स्मारक का प्रथम चित्र १८७३ में डच-फ्लेमिश तक्षणकार इसिडोर वैन किंस्बेर्गन ने लिया।^[३३]

धीरे-धीरे इस स्थान का गुणविवेचन होने लगा और यह व्यापक रूप में यादगार के रूप में और चोरों तथा स्मारिका खोजियों के लिए आय का साधन बना रहा। सन् १८८२ में सांस्कृतिक कलाकृतियों के मुख्य निरीक्षक ने स्मारक की अस्थायी स्थिति के कारण उच्चावचों को किसी अन्य स्थान पर संग्राहलय में स्थानान्तरित करने का अनुग्रह किया।^[३३] इसके परिणामस्वरूप सरकार ने पुरातत्वविद् ग्रोयनवेल्ड्ट को स्थान का अन्वेषण करने और परिसर की वास्तविक स्थिति ज्ञात करने के लिए नियुक्त किया; अपने प्रतिवेदन में उन्होंने पाया कि इस तरह के डर अनुचित हैं और इसे उसी स्थिति में बरकरार रखने का अनुग्रह किया।

बोरोबुदुर स्मृति चिह्नों के स्रोत के रूप में जाना जाने लगा और इसकी मूर्तियों के भागों को लूट लिया गया। इनमें से कुछ भाग तो औपनिवेशिक सरकार सहमति से भी लूटे गये। सन् १८९६ में श्यामदेश के राजा चुलालोंगकॉर्न ने जाभा की यात्रा की और बोरोबुदुर से मूर्तियाँ ले जाने का आग्रह किया। उन्हें मूर्तियों के आठ छकड़ा भर लाने की अनुमति मिल गई। इसमें विभिन्न स्तंभों से लिए गये तीस उच्चावच, पाँच बुद्ध के चित्र, दो शेर की मूर्तियाँ, एक व्यालमुख प्रणाल, सीढ़ियों और दरवाजों से कुछ काला अनुकल्प और द्वारपाल की प्रतिमा सम्मिलित हैं। इनमें से कुछ प्रमुख कलाकृतियाँ, जैसे शेर, द्वारपाल, काला, मकर और विशाल जलस्थल (नाले) आदि, बैंकॉक राष्ट्रीय संग्रहालय के जाभा कला कक्ष में प्रदर्शित की जाती हैं।^[३४]

पुनःस्थापन[सम्पादन करी]

बोरोबुदुर ने सन् १८८५ में उस समय ध्यान आकर्षित किया योग्यकर्ता में पुरातत्व समुदाय के अध्यक्ष यजेर्मन ने एक छुपे हुये पैर को खोज निकाला।^[३५] उच्चावचों के छुपे हुये पैर व्यक्त करने वाले चित्र १८९०–१८९१ में बने थे।^[३६] डच ईस्ट इंडीज़ सरकार ने इस खोज के बाद स्मारक की रक्षा के लिए कदम उठाये। सन् १९९० में सरकार ने स्मारक के उपयोग के लिए तीन अधिकारियों का एक आयोग बनाया। इनमें कला इतिहासकार ब्रांडेस, डच सेना के अभियंता अधिकारी थियोडोर वैन एर्प और लोक निर्माण विभाग के निर्माण अभियंता वैन डी कमर शामिल थे।

सन् १९०२ में आयोग ने सरकार के सामने तीन प्रस्तावों वाली योजना रखी। इसमें पहले प्रस्ताव में कोनों को पुनः स्थापित करने, ठीक से नहीं लगे पत्थरों को हटाना, वेदिकाओं का सुदृढ़ीकरण और झरोखे, महिराब (तोरण), स्तूप और मुख्य गुम्बद को पुनः स्थापित करना शामिल था जिससे तत्काल हो सकने वाले दुर्घटनाओं को रोका जा सके। दूसरे प्रस्ताव में प्रकोष्ठ को हटाना, उचित रखरखाव उपलब्ध कराना, तलों (छतों) और स्तूपों की मरम्मत करके जल की निकासी में सुधार करना शामिल था। उस समय इस कार्य की कुल अनुमानित लागत लगभग ४८,८०० डच गिल्डर थी।

उसके बाद १९०७ से १९११ के मध्य थियोडोर वैन एर्प और पुरातत्व विभाग के नियमों के अनुसार मरम्मत का कार्य किया गया।^[३७] इसकी मरम्मत के प्रथम सात माह तक बुद्ध की मूर्तियों के सिर और स्तम्भों के पत्थर खोजने के लिए स्मारक के आसपास खुदाई में लग गये। वैन एर्प ने तीनों उपरी वृत्ताकार चबूतरे और स्तूपों को ध्वस्थ करके पुनः निर्मित किया। इसी बीच, वैन एर्प ने स्मारक में सुधारने हेतु अन्य विषयों की खोज की; उन्होंने के और प्रस्ताव रखा जो अतिरिक्त ३४,६०० गिल्डर की लागत के साथ स्वीकृत हो गया। पहली नज़र में बोरोबुदुर अपनी पुरानी महिमा के साथ स्थापित हो गया। वैन एर्प ने सावधानीपूर्वक मुख्य स्तूप के शिखर पर छत्र (तीन स्तरीय छतरी) पुनर्निर्माण का कार्य आरम्भ करवाया। हालांकि बाद में उन्होंने छत्र को पुनः हटा दिया क्योंकि शिखर के निर्माण में मूल पत्थर पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध नहीं थे। अर्थात बोरोबुदुर के शिखर की मूल बनावट ज्ञात नहीं है। हटाया गया छत्र अब बोरोबुदुर से कुछ सैकड़ों मीटर उत्तर में स्थित कर्मविभांगगा संग्राहलय में रखा गया है।

परिमित बजट के कारण पुनःस्थापन के कार्य को प्राथमिक रूप से मूर्तियों की सफाई पर केन्द्रित रखा गया तथा वैन एर्प ने जलनिकासी की समस्या का समाधान नहीं किया। पन्द्रह वर्षो में गलियारे की दिवारे झुकने लगी और उच्चावचों में दरार तथा ह्रास दिखायी देने लग गया।^[३७] वैन एर्प ने कंकरीट काम में लिया था जिससे क्षारीय लवण तथा कैल्शियम हाइड्रोक्साइड का घोल बाहर आने लगा जिसका अपवाहन बाकी निर्माण में भी होने अगा। इसके कारण कुछ समस्यायें आने लगी और इसके पूरी तरह से नवीकरण की तत्काल आवश्यकता पड़ी।

तत्काल कुछ लघु मरम्मत का कार्य किया गया लेकिन वो पूर्ण सुरक्षा के लिए पर्याप्त नहीं था। द्वितीय विश्वयुद्ध और १९४५ से १९४९ में इन्डोनेसियाई राष्ट्रीय क्रांति के दौरान, बोरोबुदुर के पुनःस्थापन के प्रयासों को रोकना पड़ा। इस समय स्मारक मौसम तथा जलनिकासी की समस्या का सामना करना पड़ा जिसके कारण पत्थरों की मूल बनावट में परिवर्तन तथा दीवारों के जमीन में धँसनें जैसी समस्या उत्पन्न हो गई। १९५० के दशक तक बोरोबुदुर के ढ़हने की कगार पर पहुँच गया था। सन् १९६५ में इन्डोनेसिया ने युनेस्को से बोरोबुदुर सहित अन्य स्मारकों के अपक्षय को रोकने के लिए सहायता मांगी। सन् १९६८ में इन्डोनेसिया के पुरातत्व सेवा के प्रमुख प्रोफेसर सोेक्मोनो ने "बोरोबुदुर सरंक्षण" अभियान आरम्भ किया और बड़े पैमाने पर मरम्मत की परियोजना आरम्भ की।^[३८]

१९६० के दशक के उत्तरार्द्ध में इन्डोनेसिया सरकार को अन्तर्राष्ट्रीय समुदाय ने स्मारक को बचाने के लिए बड़ा नवीनीकरण कराने का अनुरोध किया। सन् १९७३ में बोरोबुदुर के जीर्णोद्धार का महाअभियान चालु किया गया।^[३९] इसके बाद इन्डोनेसिया सरकार और युनेस्को ने १९७५ से १९८२ तक एक बड़ी नवीनीकरण परियोजना में स्मारक का जीर्णोद्धार का कार्य पूर्ण किया।^[३७] सन् १९७५ में वास्तविक कार्य आरम्भ हुआ। नवीनीकरण के दौरान दस लाख से भी अधिक पत्थर हटाये गये और उन्हें एक तरफ आरा रूप में रखा गया जिससे उन्हें अलग-अलग पहचाना जा सके तथा सूचीबद्ध रूप से सफैइ और परिरक्षण के लिए काम में लिए जा सकें। बोरोबुदुर नवीन सरंक्षण तकनीक का परीक्षण मैदान बन गया जहाँ पत्थरों के सूक्ष्मजीवों से क्षय की नवीन प्रक्रिया विकसित हो सके।^[३८] इस प्रक्रिया की नींव रखते हुए सभी १४६० स्तम्भों की सफ़ाई की गई। पुनःस्थापन में पाँच वर्गाकार चबूतरों को हटाकर स्मारक में जलनिकासी में सुधार का कार्य भी शामिल था। अपारगम्य और निस्यंदी दोनों परतें बनायी गई। इस विशाल परियोजना में स्मारक लगभग ६०० लोगों ने कार्य किया और कुल मिलाकर यूएस $६,९०१,२४३ की लागत आयी।^[४०]

नवीनीकरण समाप्त होने के बाद युनेस्को ने १९९१ में बोरोबुदुर को विश्व सम्पदा क्षेत्रों में सूचीबद्ध किया।^[४] इसे सांस्कृतिक मानदंड (i) "मानव रचित उत्कृष्ट कृति", (ii) "समयान्तराल में मानव मूल्यों का एक महत्वपूर्ण विनिमय प्रदर्शन अथवा विश्व के सांस्कृतिक क्षेत्र में स्थापत्य कला अथवा तकनीकी, स्मारक कला, नगर-योजना अथवा परिदृश्य बनावट में विकास और (vi) "जीवित परम्पराओं, विचारों, विश्वासों और उत्कृष्ठ सार्वभौमिक महत्व के साहित्यिक कार्यों से सीधे अथवा मूर्त रूप से जुड़े हों; के अन्तर्गत सूचिबद्ध किया ग्या।^[४]

समकालीन घटनायें[सम्पादन करी]

धार्मिक समारोह[सम्पादन करी]

सन् १९७३ में युनेस्को द्वारा विशाल नवीनीकरण के बाद,^[३९] बोरोबुदुर को पुनः तीर्थयात्रा और पूजास्थल के रूप में काम में लिया जाने लगा। वर्ष में एक बार, मई या जून माह में पूर्णिमा के दिन इन्डोनेसिया में बौद्ध धर्म के लोग सिद्धार्थ गौतम के जन्म, निधन और बुद्ध शाक्यमुनि के रूप में ज्ञान प्राप्त करने के उपलक्ष में वैशाख मनाते हैं। वैसाख का यह दिन इन्डोनेसिया में राष्ट्रीय छुट्टी के रूप में मनाया जाता है^[४१] तथा तीन बौद्ध मंदिरों मेदुत से पावोन होते हुये बोरोबुदुर तक समारोह मनाया जाता है।^[४२]

पर्यटन[सम्पादन करी]

स्मारक इन्डोनेसिया में पर्यटकों के लिए मुख्य आकर्षण का केन्द्र है। सन् १९७४ में स्मारक को देखने २६०,००० पर्यटक आये जिनमें से ३६,००० विदेशी पर्यटक थे।^[९] देश में अर्थव्यवस्था संकट से पूर्व १९९० के दशक के मध्य तक यह संख्या बढ़कर २५ लाख वार्षिक तक पहुँच गई (जिनमें से ८०% घरेलू पर्यटक थे)।^[१०] हालांकि पर्यटन विकास को स्थानीय समुदाय को शामिल नहीं करने के कारण हुये आकस्मिक विवाद के कारण आलोचनायें झेलनी पड़ी।^[९] वर्ष २००३ में बोरोबुदुर के छोटे व्यवसायियों और निवासियों ने प्रांतीय सरकार की तीनमंजिला मॉल परिसर बनाने और "जाभा दुनिया" को संवारने की योजना के विरोध में विभिन्न बैठकें आयोजित की तथा काव्यात्मक विरोध किया।^[४३]

पाटा ग्राण्ड पेसिफिल पुरस्कार २००४, पाटा गोल्ड अवार्ड २०११ और पाटा गोल्ड अवार्ड २०१२ जैसे अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार भी बोरोबुदुर पुरातत्व उद्यान को मिले। जून २०१२ में बोरोबुदुर को विश्व के सबसे बड़े पुरातत्व स्थल के रूप में गिनिज वर्ल्ड रिकर्ड्स में शामिल किया गया।^[४४]

संरक्षण[सम्पादन करी]

युनेस्को ने वर्तमान संरक्षण की स्थिति में तीन विशिष्ट क्षेत्रों को चिह्नित किया है: (i) आगंतुकों द्वारा बर्बरता; (ii) स्थल के के दक्षिण-पूर्वी भाग में मिट्टी का कटाव; और (iii) लापता तत्वों का विश्लेषण और बहाली।^[४५] नरम मिट्टी, अनेकों भूकम्प और भारी बारिश के कारण बनावट में अस्थिरता आने लगी। भूकम्प इसमें सबसे बड़े कारक रहे जिससे पत्थर गिरने लग गये और मेहराब उखड़ने लग गये लेकिन पृथ्वी भी अपने आप में तरंग गति करती है जिससे इसकी सरंचना में और अधिक विध्वंस हुआ।^[४५] इसकी बढ़ती हुई लोकप्रियता ने इसमें और अधिक यात्रियों को आकर्षित किया जिनमें से अधिकतर इन्डोनेसिया से थे। किसी भी जगह से न छुने चेतावनियाँ लिखने, ध्वनि-विस्तारक यंत्रों से नियमित तौर पर चेतावनी जारी करने और पहरेदारों की उपस्थिति के बावजूद उच्चावचों और मूर्तियों में बर्बरता सामान्य घटना एवं समस्या बनी रही और लगातार इसका ह्रास होता रहा। वर्ष २००९ तक, उस स्थान पर प्रतिदिन यात्रियों की संख्या को निश्चित करने अथवा अनिवार्य पर्यटन निर्देशित करने वाली कोई प्रणाली नहीं है।^[४५]

अगस्त २०१४ में, बोरोबुदुर के सरंक्षण प्राधिकरण ने यात्रियों के जूतों से सीढ़ियों के पत्थर के गम्भीर रूप से घिसाई प्रतिवेदित की। सरंक्षण प्राधिकरण ने पत्थर की सीढ़ियों को सुरक्षित रखने के लिए उनके ऊपर लकड़ी का आवरण लगाने की योजना तैयार की, जैसा अंकोरवाट में है।^[४६]

पुनर्वासन[सम्पादन करी]

बोरोबुदुर अक्टूबर और नवम्बर २०१० में मेरापी पर्वत में भारी ज्वालामुखी विस्फोट से भारी मात्रा में प्रभावित हुआ। मंदिर परिसर से लगभग २८ किलोमिटर (१७ माइल) दक्षिण-पश्चिम में स्थित ज्वालामुखी खड्ड की ज्वालामुखीय राख मंदिर परिसर में भी गिरी। ३ से ५ नवम्बर तक ज्वालामुखी विस्फोट के समय मंदिर की मूर्तियों पर २.५ सेन्टिमिटर (१ इन्च) की राख की परत चढ़ गयी।^[४७] इससे आस-पास के पेड़-पौधों को भी नुकसान हुआ और विशेषज्ञों ने इस ऐतिहासिक स्थल को नुकसान की आशंका व्यक्त की। ५ से ९ नवम्बर तक मंदिर परिसर को राख की सफाई करने के लिए बन्द रखा गया।^[४८]^[४९]

युनेस्को ने २०१० में मेरापी पर्वत से ज्वालामुखी विस्फोट के बाद बोरोबुदुर के पुनःस्थापन की लागत के रूप में यूएस$३० लाख दान दिया।^[५०] ५५,००० से अधिक पत्थरों की सिल्लियाँ बारिस के कारण किचड़ से बन्द हुई जलनिकासी प्रणाली की सफ़ाई के लिए हटाये गये। पुनःस्थापन नवम्बर २०११ तक समाप्त हुआ।^[५१]

जनवरी २०१२ में दो जर्मन पत्थर सरंक्षण विशेषज्ञों ने उस स्थान पर मन्दिर का विश्लेषण करने तथा पत्थरों का दीर्घकालिक संरक्षण सुनिश्चित करने के लिए १० दिन व्यय किये।^[५२] जून में जर्मनी द्वितीय चरण के पुनःस्थापन के लिए युनेस्को को $१३०,००० देने के लिए सहमत हो गई जिसके अनुसार पत्थर सरंक्षण, सूक्ष्मजैविकी, सरंचना अभियांत्रिकी और रासायनिक अभियान्त्रिकी के छः विशेषज्ञ वहाँ पर जून में एक सप्ताह रहेंगे तथा सितम्बर अथवा अक्टूबर में इसका पुनः निरीक्षण करेंगे। इस तरह के प्रेरित कार्यों में संरक्षण गतिविधियों का शुभारम्भ हुआ। इसके अलावा इससे सरकारी कर्मचारियों के संरक्षण क्षमताओं तथा युवा सरंक्षण विशेषज्ञों को नया शुभारम्भ प्राप्त हुआ।^[५३]

फ़रवरी २०१४ में योगकर्ता से २०० किलोमीटर पूर्व में स्थित पूर्वी जाभा में केलुड ज्वालामुखी में हुये विस्फोट से निकली ज्वालामुखी राख से प्रभावित होने के बाद बोरोबुदुर, प्रमबनन और रतु बोको सहित योग्यकर्ता और मध्य जाभा के बड़े पर्यटन आकर्षण यात्रियों के लिए बन्द कर दिये गये। कामगारों ने ज्वालामुखीय राख से बोरोबुदुर की सरंचना को बचाने के लिए प्रतिष्ठित स्तूप और मूर्तियों को आवरित कर दिया। १३ फ़रवरी २०१४ को केलुड ज्वालामुखी में विस्फोट हुआ जो योग्यकर्ता तक सुनायी दिया।^[५४]

सुरक्षा खतरे[सम्पादन करी]

२१ जनवरी १९८५ को नौ बम विस्फोटो से नौ स्तूप बूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गये।^[५५]^[५६] सन् १९९१ में एक मुस्लिम धर्मोपदेशक हुसैन अली अल हब्स्याई को १९८० के दशक के मध्य में मंदिर पर हमले सहित शृंखलाबद्ध बम विस्फोटों की नीति तैयार करने के लिए आजीवन कारावास की सज़ा सुनायी।^[५७] बम ले जाने वाले दक्षिणपंथी उग्रवादी समूह के दो अन्य सदस्यों को १९८६ में २० वर्ष की कारावास की सजा सुनाई गयी थी एवं एक अन्य व्यक्ति को १३-वर्ष कारावास की सजा मिली।

२७ मई २००६ को मध्य जाभा के दक्षिणी तट पर रिक्टर पैमाने पर ६.२ तीव्रता के भूकम्प टकराया। इस घटना से योग्यकर्ता नगर के निकट के क्षेत्रों में गंभीर क्षति के साथ बहुत से लोग हताहत हुये लेकिन बोरोबुदुर को इससे अप्रभावित रहा।^[५८]

अगस्त २०१४ में आईएसआईएस की इन्डोनेसियाई शाखा ने सोशल मीडिया पर स्व-उद्धोषित किया कि वो बोरोबुदुर सहित इन्डोनेसिया के अन्य प्रतिमा परियोजनाओं को ध्वस्त करने की योजना बना रहे हैं। इसके बाद इन्डोनेसिया की पुलिस और सुरक्षा बलों ने बोरोबुदुर की सुरक्षा बढ़ा दी।^[५९] सुरक्षा सुधारों में मंदिर परिसर में सीसीटीवी निगरानी की मरम्मत, विस्तार और संस्थापन सहित रात का पहरा लगाना भी शामिल है। जिहादी समूह इस्लाम के कट्टर रूप का अनुसरण करते हैं जो मूर्ति-पूजा, मुर्तियाँ जैसे किसी भी नृरूपी निरूपण का विरोध करते हैं।

स्थापत्यकला[सम्पादन करी]

पुनर्निर्माण के दौरान बोरोबुदुर में पुरातात्विक उत्खनन ने सुझाव दिया कि बौद्ध अनुयायीओं के स्वामित्व से पूर्व बोरोबुदुर पहाड़ी पर प्राचीन भारतीय आस्था अथवा हिन्दू अनुयायियों द्वारा बड़ी मात्रा में निर्माण कार्य प्रारम्भ कर दिया था। संस्थान को इसके विपरीत कोई भी हिन्दू अथवा बौद्ध पुण्यस्थान संरचना नहीं मिली और इसी कारण से इसकी प्रारंभिक संरचना हिन्दू अथवा बौद्ध के स्थान पर स्थानीय जाभा संस्कृति के अनुरूप मानी जाती है।^[६०]

रूपांकन[सम्पादन करी]

बोरोबुदुर को एक बड़े स्तूप के रूप में निर्मित किया गया और जब इसे ऊपर से देखा जाये तो यह विशाल तांत्रिक बौद्ध मंडल का रूप प्राप्त करता है इसके साथ ही यह बौद्ध ब्रह्माण्ड विज्ञान और मन के स्वभाव को निरूपित करता है।^[६१] इसका मूल आधार वर्गाकार है जिसकी प्रत्येक भुजा ११८ मिटर (३८७ फिट) है।^[६२] इसमें नौ मंजिलें हैं जिनमें से नीचली छः वर्गाकार हैं तथा उपरी तीन वृत्ताकार हैं। उपरी मंजिल पर मध्य में एक बड़े स्तूप के चारों ओर बहत्तर छोटे स्तूप हैं। प्रत्येक स्तूप घण्टी के आकार का है जो कई सजावटी छिद्रों से सहित है। बुद्ध की मूर्तियाँ इन छिद्रयुक्त सहपात्रों के अन्दर स्थापित हैं।

बोरोबुदुर का स्वरूप सोपान-पिरामिड से ली गयी है। इससे पहले इन्डोनेसिया में प्रागैतिहासिक ऑस्ट्रोनेशियाई महापाषाण संस्कृति में पुंडेन बेरुंडक नामक विभिन्न जमीनी दुर्ग और पत्थरों से सोपान-पिरामिड संरचना पायी गयी जिसकी खोज पंग्गुयांगां, किसोलोक और गुनुंग पडंग, पश्चिम जाभा में हुई। पत्थर से बने पिरामिडों के निर्माण निर्माण के पिछे स्थानीय विश्वास यह है कि पर्वतों और ऊँचे स्थानों पर पैतृक आत्माओं अथवा ह्यांग का निवास होता है। पुंडेन बेरुंडक सोपान-पिरमिड बोरोबुदुर की आधारभूत बनावट को महायान बौद्ध विचारों और प्रतीकों के साथ निगमित पाषाण परंपरा का विस्तार माना जाता है।^[६३]

स्मारक के तीन भाग प्रतीकात्मक रूप से तीन लोकों को निरूपित करते हैं। ये तीन लोक क्रमशः कामधातु (इच्छाओं की दुनिया), रूपधातु (रूपों की दुनिया) और अरूपधातु (रूपरहित दुनिया) हैं। साधारण बौधगम्य अपना जीवन इनमें से निम्नतर जीवन स्तर इच्छाओं की दुनिया में रहता है। जो लोग अपनी इच्छाओं पर काबू प्राप्त कर लेते हैं वो प्रथम स्तर से ऊपर उठ जाते हैं और उस जगह पहुँच जाते हैं जहाँ से रूपों को देख तो सकते हैं लेकिन उनकी इच्छा नहीं होती। अन्त में पूर्ण बुद्ध व्यवहारिक वास्तविकता के जीवनस्तर से ऊपर उठ जाते हैं और यह सबसे मूलभूत तथा विशुद्ध स्तर माना जाता है। इसमें वो रूपरहित निर्वाण को प्राप्त होते हैं।^[६४] संसार के जीवन चक्र से उपरी रूप जहाँ प्रबुद्ध आत्मा शून्यता के समान, सांसारिक रूप के साथ संलग्न नहीं होती, उसे पूर्ण खालीपन अथवा अपने आप अस्तित्वहीन रखना आता है। कामधातु को आधार से निरूपित किया गया है, रूपधातु को पाँच वर्गाकार मंजिलों (सरंचना) से और अरूपधातु को तीन वृत्ताकार मंजिलों तथा विशाल शिखर स्तूप से निरूपित किया गया है। इन तीन स्तरों के स्थापत्य गुणों में लाक्षणिक अन्तर हैं। उदाहरण के लिए रूपधातु में मिलने वाले वर्ग और विस्तृत अलंकरण अरूपधातु के सरल वृत्ताकार मंजिल में लुप्त हो जाते हैं, जिससे रूपों की दुनिया को निरूपित किया जाता है–जहाँ लोग नाम और रूप से जुड़े रहते हैं—रूपहीन दुनिया में परिवर्तित हो जाते हैं।^[६५]

बोरोबुदुर में सामूहिक पूजा घूमते हुये तीर्थ के रूप में की जाती है। तीर्थयात्रियों का शिखर मंजिल तक जाने के लिए सीढ़ियां और गलियारा मार्गदर्शन करते हैं। प्रत्येक मंजिल आत्मज्ञान के एक स्तर को निरूपित करती है। तीर्थयात्रियों का मार्गदर्शन करने वाला पथ बौद्ध ब्रह्माण्ड विज्ञान को प्रतीकात्मक रूप में परिकल्पित करता है।^[६६]

सन् १८८५ में आकस्मिक रूप से आधार में छुपी हुई सरंचना खोजी गयी।^[३५] "छुपे हुये पाद" में उच्चावच भी शामिल हैं, जिनमें से १६० वास्तविक कामधातु के विवरण की व्याख्य करते हैं। इसके अलावा बच्चे हुये उच्चावच शिलालेखित चौखट हैं जिसमें मूर्तिकार ने नक्काशियों के बारे में कुछ आवश्यक अनुदेश लिखे थे।^[६७] वास्तविक आधार के ऊपर झालरदार आधार बना हुआ है जिसका उद्देश्य आज भी रहस्य बना हुआ है। प्रारम्भिक विचारों के अनुसार पहाड़ी में विनाशकारी घटाव आने की स्थिति में वास्तविक आधार को आच्छादित करने के लिए हैं।^[६७] अन्य मतों के अनुसार झालरदार आधार बनाने का कारण नगर नियोजन और स्थापत्य के बारे में प्राचीन भारतीय पुस्तक वास्तु शास्त्र के अनुसार छुपे हुये मूल आधार में बनावट दोष होना है।^[३५] इसके बावजूद चूँकि इसका निर्माण कार्य आरम्भ हो चुका था अतः झालरदार आधार का निर्माण पूर्ण सौंदर्य और धार्मिक विचारों का सुक्ष्मता से ध्यान रखकर किया गया।

बुद्ध प्रतिमायें[सम्पादन करी]

*धर्मचक्र मुद्रा* में बुद्ध की एक मूर्ति

बौद्ध ब्रह्माडिकी को पत्थर पर उतारने की कहानी के अतिरिक्त भी बोरोबुदुर में बुद्ध की विभिन्न मूर्तियाँ मौजूद हैं। इसमें पैर पर पैर रखकर पद्मासन स्थिति वाली मूर्तियाँ पाँच वर्गाकार चबूतरों पर (रुपधातु स्तर) के साथ-साथ उपरी चबूतरे (अरुपधातू स्तर) मौजूद हैं।

रुपधातु स्तर पर देवली में बुद्ध की प्रतिमायें स्तंभवेष्टन (वेदिका) के बाहर पंक्तियों में क्रमबद्ध हैं जिसमें उपरी स्तर पर मूर्तियों की संख्या लगातार कम होती है। प्रथम वेदिका में १०४ देवली, दूसरी में ८८, तीसरी में ७२, चौथी में ७२ और पाँचवी में ६४ देवली हैं। कुल मिलाकर रुपधातु स्तर तक ४३२ बुद्ध की मूर्तियाँ हैं।^[१] अरुपधातु स्तर (अथवा तीन वृत्ताकार चबूतरों पर) पर बुद्ध की मूर्तियाँ स्तूपों के अन्दर स्थित हैं। इसके प्रथम वृत्ताकार चबूतरे पर ३२ स्तूप, दूसरे पर २४ और तीसरे पर १६ स्तूप हैं जिसका कुल ७२ स्तूप होता है।^[१] मूल ५०४ बुद्ध मूर्तियों में से ३०० से अधिक क्षतिग्रस्थ (अधिकतर का सिर गायब है) हो चुकी हैं और ४३ मूर्तियाँ गुम हैं। स्मारक की खोज होने तक मूर्तियों के सिर पाश्चात्य संग्राहलयों द्वारा संग्रह की वस्तु के रूप में चोरी कर लिया।^[६८] बोरोबुदुर से बुद्ध की मूर्तियों के इन शिर्षमुखों में से कुछ अब ऐम्स्टर्डैम के ट्रोपेन म्यूजियम और लंदन के ब्रिटिश संग्रहालय सहित विभिन्न संग्राहलयों में देखे जा सकते हैं।^[६९]

पहली नज़र में बुद्ध की सभी मूर्तियाँ समरूप प्रतीत होती हैं लेकिन उन सभी मुर्तियों की मुद्रा अथवा हाथों की स्थिति में अल्प भिन्नता है। इनमें मुद्रा के पाँच समूह हैं: उत्तर, पूर्व, दक्षिण, पश्चिम और शिरोबिंदु। ये सभी मुद्रायें महायान के अनुसार पाँच क्रममुक्त दिक्सूचक को निरुपित करती हैं। प्रथम चार वेदिकाओं में पहली चार मुद्रायें (उत्तर, पूर्व, दक्षिण और पश्चिम) में प्रत्येक मूर्ति कम्पास की एक दिशा को निरुपित करता है। पाँचवी वेदिका में बुद्ध की मूर्ति और उपरी चबूतरे के ७२ स्तूपो में स्थित मूर्तियाँ समान मुद्रा (शिरोबिंदु) में हैं। प्रत्येक मुद्रा में 'पाँच ध्यानी बुद्ध' में से किसी एक को निरूपित करती है जिनमें प्रत्येक का अपना प्रतीकवाद है।^[७०]

प्रदक्षिणा अथवा दक्षिणावर्त परिक्रमा (घड़ी की दिशा में परिक्रमा) के अनुसार पूर्व से आरम्भ करते हुये बोरोबुदुर में बुद्ध की मुर्तियों की मुद्रा निम्न प्रकार है:

मुद्रा	प्रतीकात्मक अर्थ	ध्यानी बुद्ध	प्रधान दिग्बिन्दु	प्रतिमा की स्थति
भूमिस्पर्श मुद्रा	पृथ्वी साक्षी है	अक्षोभ्य	पूर्व	प्रथम चार पूर्वी वेदिकाओं में रूपधातु झरोखे पर
वार मुद्रा	परोपकार, दान देने	रत्नसम्भव	दक्षिण	प्रथम चार दक्षिण वेदिकाओं में रूपधातु झरोखे पर
ध्यान मुद्रा	एकाग्रता और ध्यान	अमिताभ	पश्चिम	प्रथम चार पश्चिमी वेदिकाओं में रूपधातु झरोखा
अभय मुद्रा	साहस, निर्भयता	अमोघसिद्धि	उत्तर	प्रथम चार उत्तरी वेदिकाओं में रूपधातु झरोखा
वितर्क मुद्रा	तर्क और पुण्य	वैरोचन	शिरोबिंदु	सभी दिशाओं में पाँचवी (सबसे उपरी) वेदिका के रूपधातु झरोखे
धर्मचक्र मुद्रा	घूमता हुआ धर्म (कानून) का पहिया	वैरोचन	शिरोबिंदु	तीन परिक्रमा वाले चबूतरों के छिद्रित ७२ स्तूपों में अरूपधातु

चित्र दीर्घा[सम्पादन करी]

उच्चावचों की चित्र दीर्घा[सम्पादन करी]

बोरोबुदुर में जहाज के उच्चावच प्रपट्ट।
संगीत कला का प्रदर्शन करते संगीतकार, सम्भवतः गमेलन का प्रारम्भिक रूप।
बोरोबुदुर की अप्सरा।
अपनी प्रजा के साथ राजा और रानी के दृश्य।
गलियारे की दिवार का एक उच्चावच।
एक हथियार, सम्भवतः केरिस का प्रारम्भिक रूप।
एक उत्कीर्णित पत्थर।
चमारा के साथ तारा
कमल के फूल के साथ सुरसुन्दरी
एक उच्चावच का दृश्य

बोरोबुदुर दीर्घा[सम्पादन करी]

बोरोबुदुर मंदिर का विश्व धरोहर शिलालेख
बोरोबुदुर मंदिर में भ्रमण करने के लिए दिशा-निर्देशक
इन्डोनेसिया के पूर्व राष्ट्रपति सोेहरटो द्वारा १९७३ में बोरोबुदुर की मरम्मत का शिलालेख
कर्मविभांगगा संग्राहलय में बोरोबुदुर मंदिर के बिखरे हुये भाग। लोग आजतक इनकी मूल स्थिति ज्ञात नहीं कर पाये।
कर्मविभांगगा संग्राहलय में बोरोबुदुर के मुख्य स्तूप का अधूरा बुद्ध। लोग इसपर उपहार चढ़ाते हैं On its back is chattra or three leveled parasol which was dismantled from the top of Borobudur's main stupa because of frequent lightning.।
नौंवे स्तर से बोरोबुदुर स्तूप
एक स्तूप के अन्दर बुद्ध प्रतिमा

टिप्पणी[सम्पादन करी]

↑ ^१.० ^१.१ ^१.२ Soekmono (1976), पृष्ठ ३५–३६
↑ "Largest Buddhist temple" [सभ सँ पैग बौद्ध विहार], गिनिज वर्ल्ड रिकर्ड्स (अङ्ग्रेजीमे), गिनिज वर्ल्ड रिकर्ड्स, अन्तिम पहुँच ५ नवम्बर २०१४।
↑ पुर्नमो सिसवोपरासतजो (४ जुलाई २०१२), "Guinness names Borobudur world’s largest Buddha temple" [गिनिजद्वारा बोरोबुदुरकें विश्वक सभ सँ पैग मन्दिरक रूपमे नामित केलक] (अङ्ग्रेजीमे), द जकार्ता पोस्ट, मूलसँ २०१४-११-०५-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ५ नवम्बर २०१४। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)
↑ ^४.० ^४.१ ^४.२ ^४.३ ^४.४ ^४.५ "Borobudur Temple Compounds" [बोरोबुदुर मन्दिर प्रशमन], युनेस्को विश्व सम्पदा क्षेत्र (अङ्ग्रेजीमे), युनेस्को, अन्तिम पहुँच ५ नवम्बर २०१४।
↑ "Borobudur : A Wonder of Indonesia History" [बोरोबुदुर: इन्डोनेसियाकें इतिहासक एक आश्चर्य] (अङ्ग्रेजीमे), इन्डोनेसिया यात्रा, अन्तिम पहुँच ६ नवम्बर २०१४।
↑ ली हू फौक (अप्रैल २०१०) (enमे). Buddhist Architecture. ग्राफिकल. http://books.google.co.in/books?id=9jb364g4BvoC&pg=PA171&lpg=PA171&dq=gupta+empire+architecture+indonesia+borobudur&source=bl&ots=4JScyTgiAX&sig=dJXRAZe-pFMtUR-lBA2fm39BX2U&hl=en&sa=X&ei=z4V9T7-gHcK3rAflyqSBDQ&ved=0CEwQ6AEwAw#v=onepage&q=gupta%20empire%20architecture%20indonesia%20borobudur&f=false. अन्तिम पहुँच तिथि: ६ नवम्बर २०१४.
↑ ^७.० ^७.१ ^७.२ ^७.३ Soekmono (1976), पृष्ठ ४
↑ Indonesia. मेलबोर्न: लोनली प्लैनेट पब्लिकेशन्स प्राइवेट लिमिटेड. नवम्बर २००३. pp. २११–२१५. आइएसबिएन 1-74059-154-2.
↑ ^९.० ^९.१ ^९.२ मार्क पी॰ हैम्पटन (२००५), "Heritage, Local Communities and Economic Development" [विरासत, स्थानीय समुदाय और आर्थिक विकास], एनल्स ऑफ़ टूरिज्म रिसर्च (अङ्ग्रेजीमे) ३२ (३): ७३५–७५९, डिओआई:10.1016/j.annals.2004.10.010।
↑ ^१०.० ^१०.१ ई॰ सेड्यावती (१९९७), "Potential and Challenges of Tourism: Managing the National Cultural Heritage of Indonesia" [पर्यटन की सम्भावनायें और चुनौतियाँ: इन्डोनेसिया के राष्ट्रीय सांस्कृतिक धरोहर का प्रबन्धन], in डब्ल्यू निरयंति (सम्पादन), Tourism and Heritage Management (पर्यटन और धरोहर प्रबन्धन) (अङ्ग्रेजीमे), योग्यकर्ता: गाजा माडा यूनिवर्सिटी प्रेस, पृ: २५–३५।
↑ ^११.० ^११.१ ^११.२ Soekmono (1976), पृष्ठ १३
↑ ^१२.० ^१२.१ थोमस स्ट्यामफोर्ड र्‍याफल्स (१८१७) (enमे). द हिस्ट्री अफ जाभा (१९७८ संस्करण). अक्सफोर्ड युनिभर्सिटी प्रेस. आइएसबिएन 0-19-580347-7.
↑ ^१३.० ^१३.१ J. L. Moens (१९५१), "Barabudur, Mendut en Pawon en hun onderlinge samenhang (Barabudur, Mendut and Pawon and their mutual relationship)" (PDF), Tijdschrift voor de Indische Taai-, Land- en Volkenkunde (Het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen): 326–386, मूलसँ २००७-०८-१०-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच २०१४-११-०६, "trans. by Mark Long" |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)
↑ ^१४.० ^१४.१ J.G. de Casparis, "The Dual Nature of Barabudur", in Gómez and Woodward (1981), page 70 and 83.
↑ "Borobudur" [बोरोबुदुर] (idमे), हेगमे इन्डोनेसियाई दूतावास, २१ दिसम्बर २०१२, मूलसँ २०१४-११-०६-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ६ नवम्बर २०१४। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)
↑ डा॰ (श्रीमति) आर सोक्मोनो, (१९७३, पाँचम् पुनर्मुद्रित संस्करण १९८८). Pengantar Sejarah Kebudayaan Indonesia 2 (दोसर संस्करण). योग्यकर्ता: पेनेरबिट कनिसियस. प॰ ४६.
↑ वलुबी, "Borobudur: Candi Berbukit Kebajikan" [बोरोबुदुर: चण्डी बेरबुकित केबाजीकाण] (अङ्ग्रेजीमे), मूलसँ २०१३-०५-१०-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच २०१४-११-०६। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)
↑ Soekmono (1976), पन्ना नंबर 1.
↑ एन जे क्रोम (1927). बोरोबुदुर, आर्कियोलॉजिकल डिस्क्रिप्शन. The Hague: निजहॉफ. Archived from the original on 2008-08-17. https://web.archive.org/web/20080817055309/http://borobudur.tv/mendut_borobudur.htm. अन्तिम पहुँच तिथि: 17 अगस्त 2008.
↑ ^२०.० ^२०.१ Murwanto, H.; Gunnell, Y; Suharsono, S.; Sutikno, S. and Lavigne, F (२००४), "Borobudur monument (Java, Indonesia) stood by a natural lake: chronostratigraphic evidence and historical implications", The Holocene 14 (3): 459–463, डिओआई:10.1191/0959683604hl721rr।
↑ ^२१.० ^२१.१ Soekmono (1976), पृष्ठ ९
↑ Miksic (1990)
↑ ^२३.० ^२३.१ Dumarçay (1991).
↑ पॉल मिशेल मुनोज़ (२००७) (enमे). Early Kingdoms of the Indonesian Archipelago and the Malay Peninsula. सिंगापुर: दीदियर मिलेट. प॰ १४३. आइएसबिएन 981-4155-67-5.
↑ डब्ल्यू॰जे॰ वान डेर मैलेन (१९७७), "In Search of "Ho-Ling"" ["हो-लिंग" की खोज में], इन्डोनेसिया (अङ्ग्रेजीमे) २३: ८७–११२, डिओआई:10.2307/3350886।
↑ ^२६.० ^२६.१ डब्ल्यू॰जे॰ वान डेर मैलन (१९७९), "King Sañjaya and His Successors" [राजा संजय और उसके उत्तराधिकारी], इन्डोनेसिया (अङ्ग्रेजीमे) २८ (२८): १७–५४, जेएसटिओआर 3350894, डिओआई:10.2307/3350894।
↑ Soekmono (1976), पृष्ठ १०
↑ ^२८.० ^२८.१ डी॰जी॰ई॰ हाल (१९५६), "Problems of Indonesian Historiography" [इन्डोनेसियाई इतिहास विधा में समस्यायें], पेसिफ़िक अफेयर्स (अङ्ग्रेजीमे) ३८ (३/४): ३५३–३५९, जेएसटिओआर 2754037, डिओआई:10.2307/2754037।
↑ रॉय ई॰ जोर्डान (१९९३). Imagine Buddha in Prambanan: Reconsidering the Buddhist Background of the Loro Jonggrang Temple Complex. लैडन: Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Ocenanië, Rijksuniversiteit te Leiden. आइएसबिएन 90-73084-08-3.
↑ "Wacana Nusantara Borobudur" [बोरोबुदुर प्रवचन द्वीपसमूह] (idमे), १५ मई २००९, मूलसँ ७ मार्च २०१०-मे सङ्ग्रहित।
↑ ^३१.० ^३१.१ Soekmono (1976), पृष्ठ ५
↑ ^३२.० ^३२.१ Soekmono (1976), पृष्ठ ६
↑ ^३३.० ^३३.१ Soekmono (1976), पृष्ठ ४२
↑ जॉन मिक्सिस, मार्सेलो ट्रंकीनी, अनीता ट्रंकीनी (१९९६) (enमे). Borobudur: Golden Tales of the Buddhas. टटल पब्लिशिंग. प॰ २९. http://books.google.co.id/books?id=MVoZGA2yfywC&pg=PA29&dq=dvarapala+borobudur+dagi&hl=en&sa=X&ei=Q4F6T5baOsbyrQem1JifAg&ved=0CDoQ6AEwAQ#v=onepage&q=dvarapala%20borobudur%20dagi&f=false. अन्तिम पहुँच तिथि: ७ नवम्बर २०१४.
↑ ^३५.० ^३५.१ ^३५.२ "Borobudur Pernah Salah Design?" [बोरोबुदुर की बनावट गलत नहीं] (idमे), कोम्पस, ७ अप्रैल २०००, २००७-१२-२६-कऽ मूल रूप सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ९ नवम्बर २०१४। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)
↑ Soekmono (1976), पृष्ठ ४३
↑ ^३७.० ^३७.१ ^३७.२ "युनेस्को experts mission to Prambanan and Borobudur Heritage Sites" [प्रमबनन और बोरोबुदुर विरासत स्थलों के लिए युनेस्को विशेषज्ञ मिशन] (Press release) (अङ्ग्रेजीमे), युनेस्को, ३१ अगस्त २००४।
↑ ^३८.० ^३८.१ "Saving Borobudur" [बोरोबुदुर सरंक्षण] (अङ्ग्रेजीमे), पीबीएस, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।
↑ ^३९.० ^३९.१ सीज़र वौट; वौट, सीज़र (१९७३), "The Restoration and Conservation Project of Borobudur Temple, Indonesia. Planning: Research: Design", स्टडीज इन कंज़र्वेसन (अङ्ग्रेजीमे) १८ (३): ११३–१३०, जेएसटिओआर 1505654, डिओआई:10.2307/1505654।
↑ "Cultural heritage and partnership;" [सांस्कृतिक विरासत और साझेदारी] (पीडीएफ) (Press release) (अङ्ग्रेजीमे), युनेस्को, १९९९, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।
↑ वैसटिस, जस्टिन (२००७) (enमे). Indonesia. लोनली प्लेनेट. प॰ ८५६. आइएसबिएन 1-74104-435-9.
↑ "The Meaning of Procession" [शोभायात्रा का अर्थ], वैशाख (अङ्ग्रेजीमे), वालुबी (इन्डोनेसिया की बौद्ध परिषद्), मूलसँ २००९-०२-११-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)
↑ जेमी जेम्स (२७ जनवरी २००३), "Battle of Borobudur" [बोरोबुदुर के लिए लड़ाई] (अङ्ग्रेजीमे), टाइम, मूलसँ २००७-०९-३०-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)
↑ "Candi Borobudur dicatatkan di Guinness World Records" [चण्डी बोरोबुदुर गिनिज वर्ल्ड रिकर्ड्स में] (idमे), अन्तरा न्यूज़ डॉट कॉम, ५ जुलाई २०१२, मूलसँ ९ जुलाई २०१२-मे सङ्ग्रहित।
↑ ^४५.० ^४५.१ ^४५.२ "Section II: Periodic Report on the State of Conservation", State of Conservation of the World Heritage Properties in the Asia-Pacific Region, युनेस्को World Heritage, अन्तिम पहुँच २३ फरबरी २०१०।
↑ I Made Asdhiana, Kompas.com (१९ अगस्त २०१४), "Batu Tangga Candi Borobudur akan Dilapisi Kayu" (idमे), नेशनल ज्योग्राफिक इन्डोनेसिया, मूलसँ २०१४-११-०८-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)
↑ "Covered in volcanic ash, Borobudur closed temporarily" [ज्वालामुखी की राख से आवरित, बोरोबुदुर अस्थायी रूप से बन्द] (अङ्ग्रेजीमे), from, Magelang, C Java (अन्तरा न्यूज़), ६ नवम्बर २०१०, मूलसँ ९ सितम्बर २०१०-मे सङ्ग्रहित।
↑ "Borobudur Temple Forced to Close While Workers Remove Merapi Ash" [बोरोबुदुर मंदिर को बलपूर्वक बन्द किया गया जबकि मजदूर इसमें मेरापी की राख को साफ करेंगे] (अङ्ग्रेजीमे), जकार्ता ग्लोब, ७ नवम्बर २०१०, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।
↑ "Inilah Foto-foto Kerusakan Candi Borobudur" [ये बोरोबुदुर मंदिर में नुकसान का चित्रण हैं] (इन्डोनेसियाईमे), ट्रिब्यून न्यूज़, ७ नवम्बर २०१०, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।
↑ "Borobudur's post-Merapi eruption rehabilitating may take three years: Official" [बोरोबुदुर के मेरापी विस्फोट के बाद पुनःस्थापन में तीन वर्ष लग सकते हैं: अधिकारी] (अङ्ग्रेजीमे), १७ फ़रवरी २०११, मूलसँ २०११-०८-०६-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच २०१४-११-०८। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)
↑ "Borobudur clean-up to finish in November" [बोरोबुदुर की सफाई नवम्बर तक सम्पन्न होगी] (अङ्ग्रेजीमे), द जकार्ता पोस्ट, २८ जून २०११, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।
↑ "Stone Conservation Workshop, Borobudur, Central Java, Indonesia, 11-12 January 2012 funded by the Federal Republic of Germany - | युनेस्को Office in Jakarta" (अङ्ग्रेजीमे), पोर्टल डॉट युनेस्को डॉट ओर्ग, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।
↑ "Germany Supports Safeguarding of Borobudur" [जर्मनी बोरोबुदुर की सुरक्षा के लिए सहमत] (अङ्ग्रेजीमे), द जकार्ता ग्लोब, १२ जून २०१२, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।
↑ "Borobudur, Other Sites, Closed After Mount Kelud Eruption" (अङ्ग्रेजीमे), जकार्ता ग्लोब, १४ फ़रवरी २०१४, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।
↑ "1,100-Year-Old Buddhist Temple Wrecked By Bombs in Indonesia" [इन्डोनेसिया में १,१०० वर्ष पुराना बौद्ध मन्दिर को बंब विस्फोटो में भारी नुकसान] (अङ्ग्रेजीमे), द मियामी हेराल्ड, २२ जनवरी १०८५, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।
↑ "Teror Bom di Indonesia (Beberapa di Luar Negeri) dari Waktu ke Waktu" [इन्डोनेसिया में (विदेशी) आतंकी बम विस्फोट से नुकसान] (idमे), टेम्पो इंटेरेक्टीफ डॉट कॉम, १७ अप्रैल २००४, मूलसँ २०१४-०५-१९-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच २०१४-११-०८। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)
↑ हेरोल्ड क्राउच (२००२), "The Key Determinants of Indonesia's Political Future" [इन्डोनेसिया के राजनीतिक भविष्य के कुंजी निर्धारक] (पीडीएफ), इंस्टिट्यूट ऑफ़ साउथिस्ट एशियन स्टडीज (अङ्ग्रेजीमे) ७, आइएसएसएन 0219-3213, मूलसँ ७ जनवरी २००४-मे सङ्ग्रहित।
↑ सेबेस्टियन बर्जर (३० मई २००६), "An ancient wonder reduced to rubble" [एक प्राचीन आश्चर्य मलबे में बदला] (अङ्ग्रेजीमे), द सिडनी मार्निंग हेराल्ड, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।
↑ इका फ़िटरियाना/कोम्पस डॉट कॉम (२२ अगस्त २०१४), "Terkait Ancaman ISIS di Media Sosial, Pengamanan Candi Borobudur Diperketat" (idमे), नेशनल जियोग्राफिक इन्डोनेसिया, मूलसँ २०१७-०३-०५-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)
↑ जॉन एन॰ मिक्सिक, मार्सेलो ट्रांकिनी (enमे). Borobudur: Golden Tales of the Buddhas, Periplus Travel Guides Series. टटल पब्लिशिंग, १९९०. प॰ ४६. आइएसबिएन 0945971907. http://books.google.co.id/books?hl=id&id=MVoZGA2yfywC&q=Javanese+architecture#v=snippet&q=Javanese%20architecture&f=false. अन्तिम पहुँच तिथि: ८ नवम्बर २०१४.
↑ ए॰ वैमन (१९८१), "Reflections on the Theory of Barabudur as a Mandala" [मंडल के रूप में बोरोबुदुर के सिद्धान्त पर विचार], Barabudu History and Significance of a Buddhist Monument (बोरोबुदु इतिहास और बौद्ध स्मारक का महत्त्व) (अङ्ग्रेजीमे), बर्कले: एसियाई हुमनीटीज़ प्रेस।
↑ "Unique Solo Tours Package" [अनोखा एकल यात्रा पैकेज] (अङ्ग्रेजीमे), बोरोबुदुर टूर्स & ट्रेवल, मूलसँ २०१४-११-०८-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)
↑ विमलिन रुजीवाचारकुल, एच॰ हेज़ल हान , केन तादशी ओशिमा, पीटर क्रिस्टेंसन (२०१३) (enमे). Architecturalized Asia: Mapping a Continent through History. हांगकांग यूनिवर्सिटी प्रेस. प॰ १२८. आइएसबिएन 9789888208050. http://books.google.co.in/books?id=FCoWAgAAQBAJ&pg=PA128.
↑ तार्ताकोव, गैरी माइकल, "Lecture 17: Sherman Lee's History of Far Eastern Art (Indonesia and Cambodja)", Lecture notes for Asian Art and Architecture: Art & Design 382/582 (अङ्ग्रेजीमे), आयोवा स्टेट यूनिवर्सिटी, अन्तिम पहुँच ९ नवम्बर २०१४।
↑ Soekmono (1976), पृष्ठ १७
↑ पीटर फेरसचिन और आंद्रेयास ग्रामेलोफेर (२००४), "Architecture as Information Space" [ज्ञान समष्टि के रूप में स्थापत्यकला], 8th Int. Conf. on Information Visualization, इंस्टिट्यूट ऑफ़ इलेक्ट्रिकल एंड इलेक्ट्रॉनिक्स एनगिनीर्स इंजीनियर्स, पृ: १८१–१८६, डिओआई:10.1109/IV.2004.1320142।
↑ ^६७.० ^६७.१ Soekmono (1976), पृष्ठ १८
↑ हीराम डब्ल्यू वुडवर्ड जूनियर (१९७९), "Acquisition" [अर्जन], क्रिटिकल इन्क्वायरी (अङ्ग्रेजीमे) ६ (२): २९१–३०३, डिओआई:10.1086/448048।
↑ "Borobudur Buddha head" [बोरोबुदुर बुद्ध के मस्तिष्क] (अङ्ग्रेजीमे), बीबीसी, जून २०१०, अन्तिम पहुँच ५ नवम्बर २०१४, "A history of world, The British Museum (विश्व का इतिहास, ब्रिटिश संग्रहालय)"
↑ रॉड्रिक एस बुकनेल और मार्टिन स्टुअर्ट-फॉक्स (१९९५) (enमे). The Twilight Language: Explorations in Buddhist Meditation and Symbolism. यूके: रूटलेज. आइएसबिएन 0-7007-0234-2.

सन्दर्भ[सम्पादन करी]

Parmono Atmadi (१९८८). Some Architectural Design Principles of Temples in Java: A study through the buildings projection on the reliefs of Borobudur temple. योग्याकर्ता: गजह माडा यूनिवर्सिटी प्रेस. आइएसबिएन 979-420-085-9.
Jacques Dumarçay (१९९१) (enमे). Borobudur. trans. and ed. by Michael Smithies (2nd संस्करण). सिंगापुर: ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस. आइएसबिएन 0-19-588550-3.
Luis O. Gómez and Hiram W. Woodward, Jr. (१९८१) (enमे). Barabudur: History and Significance of a Buddhist Monument. बर्कले: यूनिवर्सिटी ऑफ़ कैलिफ़ोर्निया. आइएसबिएन 0-89581-151-0.
John Miksic (१९९०) (enमे). Borobudur: Golden Tales of the Buddhas. बोस्टन: शम्भाला पब्लिकेशन्स. आइएसबिएन 0-87773-906-4.
Soekmono (१९७६), Chandi Borobudur: A Monument of Mankind (अङ्ग्रेजीमे), पेरिस: युनेस्को प्रेस, अन्तिम पहुँच ६ नवम्बर २०१४।
R. Soekmono, J.G. de Casparis, J. Dumarçay, P. Amranand and P. Schoppert (१९९०) (enमे). Borobudur: A Prayer in Stone. सिंगापुर: आर्चीपेलगो प्रेस. आइएसबिएन 2-87868-004-9.

इन्हें भी देखें[सम्पादन करी]

बाहरी कड़ियाँ[सम्पादन करी]

विकिमिडिया कमन्समे आर बहुत रास बोरोबुदुरसँ सम्बन्धित मिडिया सामग्रीसभ अछि ।

विकियात्रामे बोरोबुदुरसँ सम्बन्धित यात्रा वृतान्त उपलब्ध अछि।

[p35-36-1] १.० ^१.१ ^१.२ Soekmono (1976), पृष्ठ ३५–३६

[Guiness-2] "Largest Buddhist temple" [सभ सँ पैग बौद्ध विहार], गिनिज वर्ल्ड रिकर्ड्स (अङ्ग्रेजीमे), गिनिज वर्ल्ड रिकर्ड्स, अन्तिम पहुँच ५ नवम्बर २०१४।

[JakartaPost1-3] पुर्नमो सिसवोपरासतजो (४ जुलाई २०१२), "Guinness names Borobudur world’s largest Buddha temple" [गिनिजद्वारा बोरोबुदुरकें विश्वक सभ सँ पैग मन्दिरक रूपमे नामित केलक] (अङ्ग्रेजीमे), द जकार्ता पोस्ट, मूलसँ २०१४-११-०५-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ५ नवम्बर २०१४। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)

[unesco-whc-4] ४.० ^४.१ ^४.२ ^४.३ ^४.४ ^४.५ "Borobudur Temple Compounds" [बोरोबुदुर मन्दिर प्रशमन], युनेस्को विश्व सम्पदा क्षेत्र (अङ्ग्रेजीमे), युनेस्को, अन्तिम पहुँच ५ नवम्बर २०१४।

[5] "Borobudur : A Wonder of Indonesia History" [बोरोबुदुर: इन्डोनेसियाकें इतिहासक एक आश्चर्य] (अङ्ग्रेजीमे), इन्डोनेसिया यात्रा, अन्तिम पहुँच ६ नवम्बर २०१४।

[6] ली हू फौक (अप्रैल २०१०) (enमे). Buddhist Architecture. ग्राफिकल. http://books.google.co.in/books?id=9jb364g4BvoC&pg=PA171&lpg=PA171&dq=gupta+empire+architecture+indonesia+borobudur&source=bl&ots=4JScyTgiAX&sig=dJXRAZe-pFMtUR-lBA2fm39BX2U&hl=en&sa=X&ei=z4V9T7-gHcK3rAflyqSBDQ&ved=0CEwQ6AEwAw#v=onepage&q=gupta%20empire%20architecture%20indonesia%20borobudur&f=false. अन्तिम पहुँच तिथि: ६ नवम्बर २०१४.

[Soekmono4-7] ७.० ^७.१ ^७.२ ^७.३ Soekmono (1976), पृष्ठ ४

[8] Indonesia. मेलबोर्न: लोनली प्लैनेट पब्लिकेशन्स प्राइवेट लिमिटेड. नवम्बर २००३. pp. २११–२१५. आइएसबिएन 1-74059-154-2.

[Hampton2004-9] ९.० ^९.१ ^९.२ मार्क पी॰ हैम्पटन (२००५), "Heritage, Local Communities and Economic Development" [विरासत, स्थानीय समुदाय और आर्थिक विकास], एनल्स ऑफ़ टूरिज्म रिसर्च (अङ्ग्रेजीमे) ३२ (३): ७३५–७५९, डिओआई:10.1016/j.annals.2004.10.010।

[Sedyawati1997-10] १०.० ^१०.१ ई॰ सेड्यावती (१९९७), "Potential and Challenges of Tourism: Managing the National Cultural Heritage of Indonesia" [पर्यटन की सम्भावनायें और चुनौतियाँ: इन्डोनेसिया के राष्ट्रीय सांस्कृतिक धरोहर का प्रबन्धन], in डब्ल्यू निरयंति (सम्पादन), Tourism and Heritage Management (पर्यटन और धरोहर प्रबन्धन) (अङ्ग्रेजीमे), योग्यकर्ता: गाजा माडा यूनिवर्सिटी प्रेस, पृ: २५–३५।

[Soekmono13-11] ११.० ^११.१ ^११.२ Soekmono (1976), पृष्ठ १३

[Raffles1814-12] १२.० ^१२.१ थोमस स्ट्यामफोर्ड र्‍याफल्स (१८१७) (enमे). द हिस्ट्री अफ जाभा (१९७८ संस्करण). अक्सफोर्ड युनिभर्सिटी प्रेस. आइएसबिएन 0-19-580347-7.

[moens-13] १३.० ^१३.१ J. L. Moens (१९५१), "Barabudur, Mendut en Pawon en hun onderlinge samenhang (Barabudur, Mendut and Pawon and their mutual relationship)" (PDF), Tijdschrift voor de Indische Taai-, Land- en Volkenkunde (Het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen): 326–386, मूलसँ २००७-०८-१०-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच २०१४-११-०६, "trans. by Mark Long" |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)

[casparis-14] १४.० ^१४.१ J.G. de Casparis, "The Dual Nature of Barabudur", in Gómez and Woodward (1981), page 70 and 83.

[15] "Borobudur" [बोरोबुदुर] (idमे), हेगमे इन्डोनेसियाई दूतावास, २१ दिसम्बर २०१२, मूलसँ २०१४-११-०६-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ६ नवम्बर २०१४। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)

[16] डा॰ (श्रीमति) आर सोक्मोनो, (१९७३, पाँचम् पुनर्मुद्रित संस्करण १९८८). Pengantar Sejarah Kebudayaan Indonesia 2 (दोसर संस्करण). योग्यकर्ता: पेनेरबिट कनिसियस. प॰ ४६.

[17] वलुबी, "Borobudur: Candi Berbukit Kebajikan" [बोरोबुदुर: चण्डी बेरबुकित केबाजीकाण] (अङ्ग्रेजीमे), मूलसँ २०१३-०५-१०-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच २०१४-११-०६। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)

[p1-18] Soekmono (1976), पन्ना नंबर 1.

[krom-19] एन जे क्रोम (1927). बोरोबुदुर, आर्कियोलॉजिकल डिस्क्रिप्शन. The Hague: निजहॉफ. Archived from the original on 2008-08-17. https://web.archive.org/web/20080817055309/http://borobudur.tv/mendut_borobudur.htm. अन्तिम पहुँच तिथि: 17 अगस्त 2008.

[Murwanto-20] २०.० ^२०.१ Murwanto, H.; Gunnell, Y; Suharsono, S.; Sutikno, S. and Lavigne, F (२००४), "Borobudur monument (Java, Indonesia) stood by a natural lake: chronostratigraphic evidence and historical implications", The Holocene 14 (3): 459–463, डिओआई:10.1191/0959683604hl721rr।

[Soekmono9-21] २१.० ^२१.१ Soekmono (1976), पृष्ठ ९

[22] Miksic (1990)

[Dumarcay-23] २३.० ^२३.१ Dumarçay (1991).

[24] पॉल मिशेल मुनोज़ (२००७) (enमे). Early Kingdoms of the Indonesian Archipelago and the Malay Peninsula. सिंगापुर: दीदियर मिलेट. प॰ १४३. आइएसबिएन 981-4155-67-5.

[holing-25] डब्ल्यू॰जे॰ वान डेर मैलेन (१९७७), "In Search of "Ho-Ling"" ["हो-लिंग" की खोज में], इन्डोनेसिया (अङ्ग्रेजीमे) २३: ८७–११२, डिओआई:10.2307/3350886।

[meulen-26] २६.० ^२६.१ डब्ल्यू॰जे॰ वान डेर मैलन (१९७९), "King Sañjaya and His Successors" [राजा संजय और उसके उत्तराधिकारी], इन्डोनेसिया (अङ्ग्रेजीमे) २८ (२८): १७–५४, जेएसटिओआर 3350894, डिओआई:10.2307/3350894।

[Soekmono10-27] Soekmono (1976), पृष्ठ १०

[hall-28] २८.० ^२८.१ डी॰जी॰ई॰ हाल (१९५६), "Problems of Indonesian Historiography" [इन्डोनेसियाई इतिहास विधा में समस्यायें], पेसिफ़िक अफेयर्स (अङ्ग्रेजीमे) ३८ (३/४): ३५३–३५९, जेएसटिओआर 2754037, डिओआई:10.2307/2754037।

[29] रॉय ई॰ जोर्डान (१९९३). Imagine Buddha in Prambanan: Reconsidering the Buddhist Background of the Loro Jonggrang Temple Complex. लैडन: Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Ocenanië, Rijksuniversiteit te Leiden. आइएसबिएन 90-73084-08-3.

[30] "Wacana Nusantara Borobudur" [बोरोबुदुर प्रवचन द्वीपसमूह] (idमे), १५ मई २००९, मूलसँ ७ मार्च २०१०-मे सङ्ग्रहित।

[p5-31] ३१.० ^३१.१ Soekmono (1976), पृष्ठ ५

[p6-32] ३२.० ^३२.१ Soekmono (1976), पृष्ठ ६

[p42-33] ३३.० ^३३.१ Soekmono (1976), पृष्ठ ४२

[34] जॉन मिक्सिस, मार्सेलो ट्रंकीनी, अनीता ट्रंकीनी (१९९६) (enमे). Borobudur: Golden Tales of the Buddhas. टटल पब्लिशिंग. प॰ २९. http://books.google.co.id/books?id=MVoZGA2yfywC&pg=PA29&dq=dvarapala+borobudur+dagi&hl=en&sa=X&ei=Q4F6T5baOsbyrQem1JifAg&ved=0CDoQ6AEwAQ#v=onepage&q=dvarapala%20borobudur%20dagi&f=false. अन्तिम पहुँच तिथि: ७ नवम्बर २०१४.

[kompas-35] ३५.० ^३५.१ ^३५.२ "Borobudur Pernah Salah Design?" [बोरोबुदुर की बनावट गलत नहीं] (idमे), कोम्पस, ७ अप्रैल २०००, २००७-१२-२६-कऽ मूल रूप सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ९ नवम्बर २०१४। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)

[p43-36] Soekmono (1976), पृष्ठ ४३

[unesco2004-37] ३७.० ^३७.१ ^३७.२ "युनेस्को experts mission to Prambanan and Borobudur Heritage Sites" [प्रमबनन और बोरोबुदुर विरासत स्थलों के लिए युनेस्को विशेषज्ञ मिशन] (Press release) (अङ्ग्रेजीमे), युनेस्को, ३१ अगस्त २००४।

[PBS-38] ३८.० ^३८.१ "Saving Borobudur" [बोरोबुदुर सरंक्षण] (अङ्ग्रेजीमे), पीबीएस, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।

[1973restoration-39] ३९.० ^३९.१ सीज़र वौट; वौट, सीज़र (१९७३), "The Restoration and Conservation Project of Borobudur Temple, Indonesia. Planning: Research: Design", स्टडीज इन कंज़र्वेसन (अङ्ग्रेजीमे) १८ (३): ११३–१३०, जेएसटिओआर 1505654, डिओआई:10.2307/1505654।

[40] "Cultural heritage and partnership;" [सांस्कृतिक विरासत और साझेदारी] (पीडीएफ) (Press release) (अङ्ग्रेजीमे), युनेस्को, १९९९, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।

[41] वैसटिस, जस्टिन (२००७) (enमे). Indonesia. लोनली प्लेनेट. प॰ ८५६. आइएसबिएन 1-74104-435-9.

[walubi-The_Meaning_of_Procession-42] "The Meaning of Procession" [शोभायात्रा का अर्थ], वैशाख (अङ्ग्रेजीमे), वालुबी (इन्डोनेसिया की बौद्ध परिषद्), मूलसँ २००९-०२-११-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)

[43] जेमी जेम्स (२७ जनवरी २००३), "Battle of Borobudur" [बोरोबुदुर के लिए लड़ाई] (अङ्ग्रेजीमे), टाइम, मूलसँ २००७-०९-३०-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)

[44] "Candi Borobudur dicatatkan di Guinness World Records" [चण्डी बोरोबुदुर गिनिज वर्ल्ड रिकर्ड्स में] (idमे), अन्तरा न्यूज़ डॉट कॉम, ५ जुलाई २०१२, मूलसँ ९ जुलाई २०१२-मे सङ्ग्रहित।

[युनेस्को_report-45] ४५.० ^४५.१ ^४५.२ "Section II: Periodic Report on the State of Conservation", State of Conservation of the World Heritage Properties in the Asia-Pacific Region, युनेस्को World Heritage, अन्तिम पहुँच २३ फरबरी २०१०।

[46] I Made Asdhiana, Kompas.com (१९ अगस्त २०१४), "Batu Tangga Candi Borobudur akan Dilapisi Kayu" (idमे), नेशनल ज्योग्राफिक इन्डोनेसिया, मूलसँ २०१४-११-०८-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)

[antara2983-47] "Covered in volcanic ash, Borobudur closed temporarily" [ज्वालामुखी की राख से आवरित, बोरोबुदुर अस्थायी रूप से बन्द] (अङ्ग्रेजीमे), from, Magelang, C Java (अन्तरा न्यूज़), ६ नवम्बर २०१०, मूलसँ ९ सितम्बर २०१०-मे सङ्ग्रहित।

[48] "Borobudur Temple Forced to Close While Workers Remove Merapi Ash" [बोरोबुदुर मंदिर को बलपूर्वक बन्द किया गया जबकि मजदूर इसमें मेरापी की राख को साफ करेंगे] (अङ्ग्रेजीमे), जकार्ता ग्लोब, ७ नवम्बर २०१०, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।

[49] "Inilah Foto-foto Kerusakan Candi Borobudur" [ये बोरोबुदुर मंदिर में नुकसान का चित्रण हैं] (इन्डोनेसियाईमे), ट्रिब्यून न्यूज़, ७ नवम्बर २०१०, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।

[50] "Borobudur's post-Merapi eruption rehabilitating may take three years: Official" [बोरोबुदुर के मेरापी विस्फोट के बाद पुनःस्थापन में तीन वर्ष लग सकते हैं: अधिकारी] (अङ्ग्रेजीमे), १७ फ़रवरी २०११, मूलसँ २०११-०८-०६-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच २०१४-११-०८। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)

[51] "Borobudur clean-up to finish in November" [बोरोबुदुर की सफाई नवम्बर तक सम्पन्न होगी] (अङ्ग्रेजीमे), द जकार्ता पोस्ट, २८ जून २०११, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।

[52] "Stone Conservation Workshop, Borobudur, Central Java, Indonesia, 11-12 January 2012 funded by the Federal Republic of Germany - | युनेस्को Office in Jakarta" (अङ्ग्रेजीमे), पोर्टल डॉट युनेस्को डॉट ओर्ग, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।

[53] "Germany Supports Safeguarding of Borobudur" [जर्मनी बोरोबुदुर की सुरक्षा के लिए सहमत] (अङ्ग्रेजीमे), द जकार्ता ग्लोब, १२ जून २०१२, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।

[54] "Borobudur, Other Sites, Closed After Mount Kelud Eruption" (अङ्ग्रेजीमे), जकार्ता ग्लोब, १४ फ़रवरी २०१४, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।

[55] "1,100-Year-Old Buddhist Temple Wrecked By Bombs in Indonesia" [इन्डोनेसिया में १,१०० वर्ष पुराना बौद्ध मन्दिर को बंब विस्फोटो में भारी नुकसान] (अङ्ग्रेजीमे), द मियामी हेराल्ड, २२ जनवरी १०८५, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।

[Tempo-56] "Teror Bom di Indonesia (Beberapa di Luar Negeri) dari Waktu ke Waktu" [इन्डोनेसिया में (विदेशी) आतंकी बम विस्फोट से नुकसान] (idमे), टेम्पो इंटेरेक्टीफ डॉट कॉम, १७ अप्रैल २००४, मूलसँ २०१४-०५-१९-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच २०१४-११-०८। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)

[57] हेरोल्ड क्राउच (२००२), "The Key Determinants of Indonesia's Political Future" [इन्डोनेसिया के राजनीतिक भविष्य के कुंजी निर्धारक] (पीडीएफ), इंस्टिट्यूट ऑफ़ साउथिस्ट एशियन स्टडीज (अङ्ग्रेजीमे) ७, आइएसएसएन 0219-3213, मूलसँ ७ जनवरी २००४-मे सङ्ग्रहित।

[58] सेबेस्टियन बर्जर (३० मई २००६), "An ancient wonder reduced to rubble" [एक प्राचीन आश्चर्य मलबे में बदला] (अङ्ग्रेजीमे), द सिडनी मार्निंग हेराल्ड, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४।

[59] इका फ़िटरियाना/कोम्पस डॉट कॉम (२२ अगस्त २०१४), "Terkait Ancaman ISIS di Media Sosial, Pengamanan Candi Borobudur Diperketat" (idमे), नेशनल जियोग्राफिक इन्डोनेसिया, मूलसँ २०१७-०३-०५-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)

[Golden-60] जॉन एन॰ मिक्सिक, मार्सेलो ट्रांकिनी (enमे). Borobudur: Golden Tales of the Buddhas, Periplus Travel Guides Series. टटल पब्लिशिंग, १९९०. प॰ ४६. आइएसबिएन 0945971907. http://books.google.co.id/books?hl=id&id=MVoZGA2yfywC&q=Javanese+architecture#v=snippet&q=Javanese%20architecture&f=false. अन्तिम पहुँच तिथि: ८ नवम्बर २०१४.

[61] ए॰ वैमन (१९८१), "Reflections on the Theory of Barabudur as a Mandala" [मंडल के रूप में बोरोबुदुर के सिद्धान्त पर विचार], Barabudu History and Significance of a Buddhist Monument (बोरोबुदु इतिहास और बौद्ध स्मारक का महत्त्व) (अङ्ग्रेजीमे), बर्कले: एसियाई हुमनीटीज़ प्रेस।

[62] "Unique Solo Tours Package" [अनोखा एकल यात्रा पैकेज] (अङ्ग्रेजीमे), बोरोबुदुर टूर्स & ट्रेवल, मूलसँ २०१४-११-०८-मे सङ्ग्रहित, अन्तिम पहुँच ८ नवम्बर २०१४। |dead-url= प्यारामिटर ग्रहण नै केलक (सहायता)

[63] विमलिन रुजीवाचारकुल, एच॰ हेज़ल हान , केन तादशी ओशिमा, पीटर क्रिस्टेंसन (२०१३) (enमे). Architecturalized Asia: Mapping a Continent through History. हांगकांग यूनिवर्सिटी प्रेस. प॰ १२८. आइएसबिएन 9789888208050. http://books.google.co.in/books?id=FCoWAgAAQBAJ&pg=PA128.

[64] तार्ताकोव, गैरी माइकल, "Lecture 17: Sherman Lee's History of Far Eastern Art (Indonesia and Cambodja)", Lecture notes for Asian Art and Architecture: Art & Design 382/582 (अङ्ग्रेजीमे), आयोवा स्टेट यूनिवर्सिटी, अन्तिम पहुँच ९ नवम्बर २०१४।

[65] Soekmono (1976), पृष्ठ १७

[Ferschin2004-66] पीटर फेरसचिन और आंद्रेयास ग्रामेलोफेर (२००४), "Architecture as Information Space" [ज्ञान समष्टि के रूप में स्थापत्यकला], 8th Int. Conf. on Information Visualization, इंस्टिट्यूट ऑफ़ इलेक्ट्रिकल एंड इलेक्ट्रॉनिक्स एनगिनीर्स इंजीनियर्स, पृ: १८१–१८६, डिओआई:10.1109/IV.2004.1320142।

[p18-67] ६७.० ^६७.१ Soekmono (1976), पृष्ठ १८

[68] हीराम डब्ल्यू वुडवर्ड जूनियर (१९७९), "Acquisition" [अर्जन], क्रिटिकल इन्क्वायरी (अङ्ग्रेजीमे) ६ (२): २९१–३०३, डिओआई:10.1086/448048।

[69] "Borobudur Buddha head" [बोरोबुदुर बुद्ध के मस्तिष्क] (अङ्ग्रेजीमे), बीबीसी, जून २०१०, अन्तिम पहुँच ५ नवम्बर २०१४, "A history of world, The British Museum (विश्व का इतिहास, ब्रिटिश संग्रहालय)"

[70] रॉड्रिक एस बुकनेल और मार्टिन स्टुअर्ट-फॉक्स (१९९५) (enमे). The Twilight Language: Explorations in Buddhist Meditation and Symbolism. यूके: रूटलेज. आइएसबिएन 0-7007-0234-2.

[१]

[२]

[३]

[४]

[५]

[६]

[७]

[८]

[९]

[१०]

[११]

[१२]

[१३]

[१४]

[१५]

[१६]

[१७]

[१८]

[१९]

[२०]

[२१]

[२२]

[२३]

[२४]

[२५]

[२६]

[२७]

[२८]

[२९]

[३०]

[३१]

[३२]

[३३]

[३४]

[३५]

[३६]

[३७]

[३८]

[३९]

[४०]

[४१]

[४२]

[४३]

[४४]

[४५]

[४६]

[४७]

[४८]

[४९]

[५०]

[५१]

[५२]

[५३]

[५४]

[५५]

[५६]

[५७]

[५८]

[५९]

[६०]

[६१]

[६२]

[६३]

[६४]

[६५]

[६६]

[६७]

[६८]

[६९]

[७०]